English

Politique de confidentialité de l’appli

Dernière mise à jour : 3 novembre 2026

Cette page explique ce que l’appli Kidzy Play garde sur votre famille, pourquoi nous le gardons, et combien de temps. Elle vaut pour l’appli en français. Les familles des États-Unis ont la leur, en anglais : Privacy Policy.

Qui nous sommes

Kidzy Play est une marque d’Ambaville, le nom commercial de Jean-Marie Colrat, en France. Jean-Marie Colrat est responsable des données décrites ici. Pour toute question sur cette politique ou sur les données de votre famille, écrivez-nous à contact@kidzyplay.com. Vous pouvez aussi nous écrire par la poste, ou nous appeler :

Jean-Marie Colrat (Ambaville)
34 rue Marcellin Berthelot
95210 Saint-Gratien
France
+33 6 20 75 46 55

Ce que nous gardons

Si vous choisissez Continuer avec Google, Google nous transmet aussi le nom et la photo de profil de ce compte Google (l’adresse de la photo, pas l’image). Supabase les garde avec votre compte. Nous ne nous en servons pas, et ils sont effacés avec le compte.

Pour les profils de vos enfants, nous ne demandons ni leur vrai nom, ni leur photo, ni l’endroit où ils se trouvent. Nous ne gardons pas non plus leur âge.

Un compte ouvert sur le site kidzyplay.com, quand il proposait le quiz, est le même dans l’appli : son premier profil est celui du site, avec le même pseudo et les mêmes scores.

Kidzy Play se sert aussi d’identifiants techniques, comme le numéro du compte, sa langue et l’adresse IP du téléphone qui se connecte. Nous ne nous en servons que pour vous connecter, protéger le compte, vous parler dans votre langue et garder les progrès de chaque joueur. Sur Android, quand vous répondez à la question sur le livre, nous notons l’heure de chaque essai, sans la réponse, pour limiter les essais à 10 par heure. Les essais de plus d’un jour s’effacent à l’essai suivant, et tous avec le compte.

Les parties à plusieurs, les prénoms des invités et les réglages de jeu de chaque joueur (les sons, la voix, le chrono, le rappel) restent sur le téléphone : ils ne nous parviennent pas.

Pourquoi nous le gardons

Ces données servent à faire marcher les quiz et à garder les progrès de chaque joueur, pour qu’il les retrouve sur un autre téléphone. C’est le service que vous demandez en créant le compte. Pour les données de vos enfants, nous vous demandons en plus votre accord de parent (voir plus bas). Nous les gardons tant que le compte existe, pour la même raison.

Nous ne les vendons ni ne les partageons, sauf avec les quelques sociétés qui nous aident à faire marcher Kidzy Play, citées plus bas. L’appli Kidzy Play n’a ni publicité ni statistiques.

Kidzy Play propose aussi une question du jour, une série qui grandit chaque jour où un joueur y répond, et un rappel quotidien, au choix. Le rappel vient du téléphone lui-même, pas de nos serveurs. Vous choisissez de l’allumer, et vous pouvez l’éteindre à tout moment dans les Réglages.

Votre accord de parent

À la création du compte, l’appli vous demande de cocher « Je suis le parent ou le responsable légal des enfants qui joueront ». Nous gardons cet accord et sa date. Pour un compte ouvert sur le site, l’appli le demande à la première connexion.

Si vous créez le compte avec votre adresse e-mail, nous vous envoyons un code, à taper dans l’appli pour activer le compte. Avec Apple ou Google, il n’y a pas de code : Apple ou Google ont déjà vérifié votre adresse.

Vous pouvez changer d’avis à tout moment. Pour retirer votre accord, ouvrez les Réglages de l’appli et touchez Supprimer le compte, ou écrivez-nous à contact@kidzyplay.com. Supprimer le compte efface tout ce qu’il contient, dont les progrès de chaque joueur.

Les sociétés qui travaillent pour nous

Quelques sociétés nous aident à faire marcher Kidzy Play. Nous ne donnons à chacune que ce dont elle a besoin pour faire son travail pour nous :

Supabase, Apple, Google, GitHub et Netlify sont des sociétés américaines. Notre base de données est à Paris, mais ce que ces sociétés traitent pour nous peut l’être aussi hors de l’Union européenne, notamment aux États-Unis. Selon la société, ces transferts sont encadrés par le cadre de protection des données entre l’Union européenne et les États-Unis, ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne, que prévoient leurs conditions de traitement des données.

Combien de temps nous le gardons

Vos choix de parent

Le règlement européen sur la protection des données (RGPD) vous donne le droit d’accéder à vos données, de les faire corriger ou effacer, d’en limiter l’usage, de vous opposer à leur usage, et de les recevoir dans un format lisible par une machine. Pour exercer ces droits, écrivez-nous. Si vous pensez qu’ils ne sont pas respectés, vous pouvez vous plaindre auprès de la CNIL (cnil.fr), ou de l’autorité de protection des données de votre pays.

La vérification d’âge du Texas

Une loi du Texas oblige les magasins d’applications à vérifier l’âge de leurs utilisateurs. À chaque ouverture, Kidzy Play interroge le magasin du téléphone. Sur l’iPhone, l’appli demande d’abord à Apple si le compte du magasin est soumis à cette loi, et ne demande la tranche d’âge que s’il l’est. Sur Android, l’appli demande à Google, pour tout compte, la tranche d’âge et si un parent a approuvé Kidzy Play. Google ne répond que pour un compte qui partage son âge avec les applis, et ne donne rien pour les autres. Nous ne nous servons de la réponse que pour savoir si l’appli peut s’ouvrir. Nous ne gardons pas la tranche d’âge : seulement si l’appli peut s’ouvrir, et seulement sur le téléphone.

Les changements de cette politique

Quand nous changeons cette politique, nous changeons la date en haut de cette page. Si un changement important touche ce que nous gardons ou son usage, nous vous écrivons d’abord, et nous vous redemandons votre accord.

Licences libres

L’appli Kidzy Play utilise des icônes et des polices libres. Leurs auteurs les partagent sous les licences ci-dessous. Voici leurs mentions, en anglais, telles que leurs auteurs les ont écrites.

La licence MIT (Hugeicons), en anglais

MIT License

Copyright (c) 2025 Hugeicons

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

La licence ISC (Lucide), en anglais

ISC License

Copyright (c) for portions of Lucide are held by Cole Bemis 2013-2022 as part of Feather (MIT). All other copyright (c) for Lucide are held by Lucide Contributors 2022.

Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

La licence SIL Open Font License, Version 1.1 (Inter et Lobster), en anglais

SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007

PREAMBLE

The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others.

The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives.

DEFINITIONS

"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation.

"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s).

"Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s).

"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment.

"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software.

PERMISSION & CONDITIONS

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions:

1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself.

2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.

3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users.

4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission.

5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software.

TERMINATION

This license becomes null and void if any of the above conditions are not met.

DISCLAIMER

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.